Iran, Iranian, Songs, Lyrics translated into English, Persian, Farsi
Fereshte (Angel) فرشته by Benyamin (Soundtrack Gorg o mish)
Translation: Vanda

یه فرشته لب دریا
ye fereshte, labe darya
an angel, on the beach
مثل رویا
mese roya
like a dream
وای چه زیبا
vay che ziba!
wow! how beautiful!
یه فرشته پا ک و معصوم
ye fereshte, pak o ma'soom
an angel, pure and innocent
وای چه آروم
vay che aroom
wow! how silent!
انگاری همین حالا اومده دنیا
engari hamin hala omade donya
as if/It seems she is born right now

یه تولد
ye tavalood
a birth
لب ساحل
labe sahe
lon the beach
یه تبسم
ye tabassom
a smile
از ته دل
az tahe del
from the depth of the heart
یه آدم که دیگه نیست تنهای تنها
ye adam ke dige nist tanhaye tanha
a guy who is not alone anymore

یه فرشته که با گریه هاش نوشته
ye fereshte ke ba gerye hash neveshte
an angel who has written with her tears:
همه ی فرشته های گم شده
hamaye fereshte haye gomshode
"if all lost/missing angels
پیدا بشن دنیا بهشته
peyda beshan, donya beheshte
would be found, the world is paradise"
--------------------------------------------------------------------------------------------
This video has three songs of the soundtrack of the movie "Gorg o mish" sang by Benyamin: Fereshte, Tanhaee and Hala. Fereshte is the first one.